201 Mots d’arabe parlé

À quel besoin répondent les applications 201 Mots d’arabe parlé ?

Chez ARADIC-Monde arabe, nous recevons beaucoup de demandes pour l’arabe dialectal, qu’on appelle aussi l’arabe parlé de tel ou tel pays. Nos clients veulent communiquer, souvent de façon minimale, avec les gens des pays arabes où ils se rendent pour des raisons de tourisme, famille, travail ou affaires, et quelquefois aussi pour s’y installer.

Les interlocuteurs arabes sont sensibles à la convivialité qui consiste à dire quelques mots dans leur langue. Le dialecte de chaque pays présente un caractère affectif. L’application répond à ce besoin d’échanges amicaux et chaleureux ou conviviaux avec les habitants des pays arabes, même si ces derniers parlent français ou anglais.

Ce que les applis 201 Mots d’arabe parlé offrent aux clients

Cette série d’applications sur smartphone, tablette et ordinateur est dédiée aux dialectes arabes. Ce sera, pour commencer : l’algérien (Wech Raak), l’égyptien (Ezzayyak), le marocain (Ki Dayir) et le tunisien (Winek).

Nous allons couvrir un ensemble très conséquent de dialectes dans un délai très bref. Des niveaux plus avancés pourront faire suite aux applications 201 Mots...

L’application permet d’apprendre, avec des méthodes cognitives éprouvées, des expressions et des mots de la vie courante, des salutations locales, des formules de politesse, etc. en vue d’interagir dans des lieux publics, à l’hôtel, dans un taxi, dans un café, ou dans les relations de travail.

L’application offre, à côté de la langue, des informations utiles sur le pays de destination : géographie, grandes villes, caractéristiques, lieux à ne pas manquer de visiter, attitudes et comportements à recommander ou à éviter, malentendus culturels… Sont inclus aussi des éléments de culture générale à ne pas ignorer, souvent originaux, et qui intéresseront sûrement les voyageurs de tourisme, d’affaires, etc.

L’application 201 Mots d’arabe parlé peut également contenir, à la demande du commanditaire, des informations plus localisées (nous contacter).

À qui s’adresse cette offre ?

L’offre des 201 Mots d’arabe parlé algérien, égyptien, marocain, tunisien… ne s’adresse pas directement au grand public, mais à des professionnels tel que des sociétés, institutions, ou encore des associations ou des organismes en contact direct ou indirect avec le Monde arabe, voulant offrir à leur public un outil léger de communication sur place.

Comment ça marche ?

Le principe de fonctionnement de la série 201 Mots est celui d’un code unique permettant de déverrouiller l’accès à une application portant sur un dialecte donné, téléchargée par l’utilisateur. Ces codes sont attribués par le commanditaire, le professionnel, qui les commande par packs auprès d’ARADIC-Monde arabe.

ARADIC-Monde arabe commercialise ces codes en un ensemble de packs de tailles différentes. Chaque pack, contenant un nombre fixe de codes d’accès, peut être personnalisé en ce qui concerne le choix des dialectes, à la demande du commanditaire.

Chaque code a une durée de vie de 2 ans.

Notre proposition

Les application 201 Mots d’arabe parlé sont conçues et sont prêtes mais nécessitent encore une phase de développement informatique. Les applications seront livrées le 30 novembre 2019.

Nous souhaitons couvrir une partie de nos frais de développement grâce à KickandBoost. Notre grille tarifaire par packs permet de s’adapter à chaque besoin et typologie d'entreprise.

Lors de la phase de prévente sur KickandBoost, qui s'achèvera en août 2019, nous vous proposons les packs suivants à tarifs réduits :

Nos offres promotionnelles

• Pack 200 : 200 codes d’accès à 600 € HT au lieu de 1000 € HT.

• Pack 500 : 500 codes d’accès à 1500 € HT au lieu de 2500 € HT.

• Pack 1000 : 1000 codes d’accès à 3000 € HT au lieu de 5000 € HT, avec un habillage personnalisé de l’application : le logo du commanditaire apparait sur l’application (avec ses couleurs). C’est une application en « marque blanche ». En outre, pour les commandes effectuées avant le 1er juillet 2019, ARADIC-Monde arabe offrira 100 codes gratuits.

• Pack 2000 : 2000 codes d’accès à 6000 € HT au lieu de 10000 € HT, avec un habillage personnalisé de l’application : le logo du commanditaire apparait sur l’application (avec ses couleurs). C’est une application en « marque blanche ». En outre, pour les commandes effectuées avant le 1er juillet 2019, ARADIC-Monde arabe offrira 150 codes gratuits.

A propos de ARADIC-Monde arabe

Organisme de formation

Nous dispensons des formations en ligne de langue arabe (avec les méthodes conçues par nous) avec ou sans professeur(e) à distance, dans notre centre de formation et en entreprise ; arabe littéraire moderne ou arabe dialectal selon les compétences du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL)

Édition et Distribution

Nous sommes éditeurs d’ouvrages portant sur la langue arabe et sa culture, de traductions et de méthode d’enseignement de l’arabe.

Nous réalisons les dictionnaires imprimés et numériques de la gamme Machâtel (مشاتل اللّغة العربيّة). Nous sommes également distributeurs en France et en Europe d’ouvrages d’éditeurs situés dans le monde arabe, nous distribuons actuellement l’ensemble Les Jours et les Nuits (أيّام وليالٍ) : méthode d’enseignement de l’arabe langue étrangère ou langue seconde, couvrant les quatre premiers niveaux des compétences européennes (A1, A2, B1 et B2). Nous co-éditons en outre des ouvrages avec la Librairie du Liban.

Recherche et développement

Notre équipe s’investit dans la recherche et développement en : linguistique, création de dictionnaires innovants, techniques d’enseignement des langues (conception d’outils pédagogiques, évaluation des acquis, tests de compétence, e-learning) dans le domaine de la langue et de la culture arabe dans un cadre multilingue.

Équipe expérimentée

Une équipe interdisciplinaire d'enseignants et d'auteurs de niveau universitaire incluant des docteurs, et de langue maternelle arabe.